Свято Пантелеймона припадає на пам’ять великомученика і цілителя, якого Церква вшановує 27 липня. У сучасній Україні ця дата з 2023 року збігається з Днем медичних працівників і водночас залишається днем народних звичаїв, пов’язаних із цілющими травами, капустою та обережністю перед грозою. Для одних громад це 27 липня, для інших — 9 серпня, і обидва варіанти читають одну й ту саму церковну пам’ять.

Ім’я Пантелеймон означає «всемилостивий», а його первісне ім’я Пантолеон — «лев у всьому». Саме тому святого століттями вважають покровителем і лікарів, і воїнів. Його житіє з III століття досі надихає тих, хто лікує тіло і дух, особливо в часи, коли медична допомога стає актом мужності.

У народному календарі день отримав прізвиська Палій і Кочанник. Люди вірили, що цього дня трави набувають особливої сили, а робота в полі може прикликати блискавку. Ці уявлення досі живуть у родинних звичаях поряд із церковною молитвою про здоров’я.

Хто такий святий Пантелеймон Цілитель

Пантелеймон народився близько 280 року в Нікомедії — тодішній східній резиденції римських імператорів, нинішньому Ізміті в Туреччині. Батько Євсторгій був знатним язичником і сенатором, мати Еввула — християнкою. Вона встигла закласти в сина зерна віри, але померла рано. Хлопчика назвали Пантолеоном, сподіваючись, що він виросте сміливим і непереможним.

Батько віддав сина до язичницької школи, а потім — до знаменитого лікаря Єфросина. Юнак швидко став умілим цілителем і потрапив у поле зору імператора Максиміана, який хотів бачити його при дворі. Водночас у Нікомедії таємно жив пресвітер Єрмолай, який розповідав Пантолеону про Христа. Переломним стало чудо: хлопчик, укушений змією, лежав мертвий, і юнак по молитві воскресив його. Після цього він прийняв хрещення і отримав ім’я Пантелеймон.

Він лікував безкоштовно, ім’ям Христа, і це позбавило багатьох лікарів доходів. Заздрість привела до доносу. Імператор викликав юнака і влаштував випробування: хто зцілить розслабленого — язичницькі жерці чи Пантелеймон. Жерці не змогли, а святий — зцілив. Після цього почалися муки.

Мучеництво і чудеса

Пантелеймона підвішували на дереві й рвали залізними гаками, обпалювали свічками, розтягували на колесі, кидали в кипляче олово, намагалися втопити в морі з каменем на шиї. Дикі звірі в цирку лизали йому ноги замість того, щоб розтерзати. Кожне випробування залишало його неушкодженим, а глядачі вигукували, що великий Бог християнський.

Нарешті його прив’язали до оливкового дерева і хотіли відрубати голову. Меч не заподіяв шкоди, доки святий сам не попросив воїнів виконати наказ. З рани, за переказом, потекло молоко замість крові, а олива вмить вкрилася плодами. Тіло, кинуте в багаття, не згоріло. Сталося це 27 липня 305 року. Глава святого зберігається в Пантелеймонівському монастирі на Афоні, частинки мощей розійшлися по всьому християнському світу, зокрема й в українських храмах.

Ім’я «всемилостивий» і дар безкоштовного зцілення зробили Пантелеймона одним із найближчих святих для тих, хто хворіє чи лікує інших.

Дата свята в Україні: 27 липня чи 9 серпня

У церковному місяцеслові пам’ять великомученика стоїть на 27 липня. Це нерухоме свято, яке не залежить від Пасхи. Після переходу Православної церкви України на новоюліанський календар і Української греко-католицької церкви на григоріанський (з 1 вересня 2023 року) цивільна дата для більшості громад стала 27 липня. Громади, які залишилися на юліанському стилі, відзначають її 9 серпня — зі зсувом у 13 діб, характерним для XX–XXI століть.

У 2026 році 27 липня випадає на понеділок, а 9 серпня — на неділю. Це не два різні свята, а одна пам’ять, прочитана двома календарними стилями. Для іменинників і тих, хто молиться про здоров’я, орієнтиром служить календар власної парафії.

Календар / стиль	Цивільна дата	Хто відзначає
Новоюліанський / григоріанський	27 липня	ПЦУ, УГКЦ (більшість парафій)
Юліанський	9 серпня	Громади, що зберегли старий стиль

Дані відповідають рішенню Помісного собору ПЦУ 2023 року та синоду УГКЦ, а також традиційному місяцеслову.

День медичних працівників і зв’язок зі святом

З 2023 року в Україні День медичних працівників офіційно відзначають 27 липня. Указ Президента № 327/2023 від 13 червня 2023 року переніс професійне свято з третьої неділі червня саме на день пам’яті Пантелеймона Цілителя. Це зроблено, щоб підкреслити зв’язок професії з образом безкорисливого лікаря-мученика і відійти від радянської традиції.

Святий вважається небесним покровителем лікарів, медичних сестер, фельдшерів, фармацевтів, бойових медиків і всіх, хто дбає про здоров’я. У дні війни ця пам’ять набуває особливої ваги: молитви лунають за поранених захисників і за тих, хто їх рятує. В Україні також існує громадська відзнака — медаль Святого Пантелеймона «За лікарське мистецтво», яку присуджують видатним медикам.

Народні традиції, прикмети та заборони

У народному календарі день називали Пантелеймон Цілитель, Палій і Кочанник. Палій — через страх блискавки: вважалося, що хто працює в полі чи возить сіно, у того гроза спалить хліб чи двір. Кочанник — бо саме в цю пору починають завиватися перші качани капусти. Господині пекли пироги з капустою (часто з торішніх запасів) і пригощали дітей, сусідів і нужденних. Вважалося, що капуста, з’їдена цього дня, допомагає в навчанні.

Головною традицією залишалося збирання цілющих трав. М’ята, чебрець, звіробій, материнка, шавлія, зібрані на Пантелеймона, вважалися особливо сильними. Трави сушили, заварювали, зберігали для лікування протягом року. Також роздавали милостиню з побажанням здоров’я.

• Не працювати в полі й не возити сіно чи снопи — щоб уникнути «паління» блискавкою.
• Не сваритися, не лихословити і не бажати зла — бо день милосердя.
• Не сперечатися з лікарями — народна обережність, яка збереглася донині.
• Молитися про зцілення, ставити свічки, приносити до ікони зібрані трави.
• Пекти капустяні пироги й пригощати дітей та потребуючих.

Прикмети теж були практичними. Якщо капуста добре завивається — осінь буде ранньою й холодною. Гучний стрекіт коників обіцяв суху погоду, мурахи, що закривають мурашник, — дощ. Люди, народжені цього дня, вважалися обдарованими даром цілительства.

Як вшановують свято сьогодні

У храмах служать літургії, читають житіє, моляться за хворих і медиків. Багато хто приносить до ікони святого трави або ставить свічки за здоров’я близьких. У родинах, де є лікарі чи військові медики, день набуває особливого тепла. Дехто й досі збирає трави чи готує капустяні страви, поєднуючи церковну пам’ять із живими звичаями.

Молитва до Пантелеймона проста й пряма: просять зцілення тіла й душі, сили для лікарів, одужання поранених. Не обов’язково знати довгий канонічний текст — щире звернення має вагу. У багатьох українських містах є храми і вулиці, названі на честь святого, а його образ зустрічається в лікарнях і військових шпиталях.

Цікаві факти

• Первісне ім’я Пантолеон («лев у всьому») пояснює, чому святого шанують і як покровителя воїнів.
• Під час мук голос з неба назвав його Пантелеймоном і обіцяв дар зцілювати всіх, хто закликатиме його.
• Глава святого перебуває в російському Пантелеймонівському монастирі на Афоні — одному з найшанованіших на Святій Горі.
• У католицькій традиції Пантелеймон входить до числа Чотирнадцяти святих помічників.
• В Україні з 2009 року існує медаль Святого Пантелеймона — одна з найпрестижніших відзнак для лікарів.
• За переказом, оливкове дерево, до якого прив’язали мученика, вмить вкрилося плодами після страти.

Зв’язок церковної пам’яті з Днем медиків робить 27 липня днем подяки тим, хто щодня обирає милосердя серед болю й небезпеки.

Свято Пантелеймона продовжує жити в молитвах, у запаху висушених трав, у пирогах із капустою і в тихих словах подяки лікарям. Воно нагадує, що зцілення — це не лише наука, а й акт співчуття, який переживає століття. І поки люди просять про здоров’я, ім’я всемилостивого цілителя звучить у храмах і родинах.